Contemporary Arts Practice

Ce Master est une formation pluridisciplinaire pour les artistes et les auteur-e-s dans les domaines Fine Arts, Sound Arts, Écriture/Traduction littéraires et Performance Art.

La filière d'études :

  • vous offre la possibilité de vous spécialiser dans l'un des quatre domaines suivants : Fine Arts, Sound Arts, Écriture/Traduction littéraires et Performance Art et/ou de suivre des études interdisciplinaires
  • met à votre disposition un important système de mentorats. Vous développez votre travail en échangeant régulièrement avec des spécialistes
  • vous permet de personnaliser votre profil d'études grâce à une offre variée de séminaires, colloques, apports théoriques, discussions lors d’ateliers de travail et d'excursions
  • vous offre des places de travail spacieuses, ouvertes 24 heures sur 24, et l'accès à des ateliers parfaitement équipés
  • vous intègre dans un réseau international de professeur-e-s et d'étudiant-e-s, qui se caractérise par un large éventail de contenus et d'approches médiatiques
  • vous permet de penser et d'agir au sein d’interfaces, champs et disciplines artistiques, aussi bien de manière individuelle que collaborative

Fiche signalétique

  • Titre/Diplôme Master of Arts (MA)
  • Orientations Arts visuels, Sound Arts, Écriture/Traduction littéraire, Performance Art
  • Forme des études Plein temps (4 semestres)
  • Début des études Lu, 16.9.2024
  • Délai d'inscription Ve, 15.3.2024
    Examens d’aptitude: Je, 11.–Je, 25.4.2024
  • Crédits ECTS 120 crédits ECTS
  • Langue d'enseignement Allemand, Français, Anglais
  • Lieu de formation Berne
  • Département Haute école des arts de Berne

Contenu + structure

Portrait

Le CAP réunit des artistes de différents domaines, dont le point commun est de se concentrer sur les questions de conception. La pratique artistique personnelle, accompagnée par des mentors est au centre des études et fait l'objet d'une réflexion et d'un approfondissement en dialogue avec les étudiant-e-s. L'éventail des études dans les domaines Fine Arts, Sound Arts, de l'Écriture/Traduction littéraires et Performance Art est unique en Suisse et est doté d'un réseau national et international. Cette filière est une spécificité de la Haute école des arts de Berne HKB et a permis à de nombreuses personnes diplômées, de s’établir avec succès sur le marché de l'art.

Objectifs de formation

A la fin des études,

  • vous êtes en mesure de faire valoir une position artistique autonome
  • vous êtes familiarisé avec les discours artistiques actuels et êtes en mesure de vous positionner
  • vous disposez de compétences indispensables dans le domaine actuel de l’art et de la culture, avec ses profils professionnels fluides, telles que la réflexion et l'action à l’interface de domaines et disciplines artistiques, la responsabilité individuelle dans les travaux de projet, la capacité de collaboration et de réflexion
  • vous avez acquis la capacité de travailler en équipe et de communiquer au-delà des limites de votre secteur d'activités
  • vous avez conscience de la pertinence sociale et politique du travail artistique
  • vous pouvez présenter votre pratique artistique au public (professionnel)
  • vous possédez un réseau de relations professionnelles parmi les artistes, les organisateurs et les intermédiaires
  • vous connaissez les différentes formes de recherche artistique

Approfondissements + priorités

Les quatre filières d'études Fine Arts, Sound Arts, Écriture/Traduction littéraires et Performance Art vous permettent d'obtenir un large éventail des différents domaines d'études. Vous décidez vous-même de la composition des modules issus des différentes filières.

Au sein de la filière Fine Arts

  • les étudiants se familiarisent avec un large spectre de pratiques artistiques, y compris les images animées et fixes, les sculptures, les installations, les approches conceptuelles et performatives, les pratiques participatives et les stratégies documentaires
  • vous vous confrontez aux courants artistiques actuels
  • vous avez accès aux ateliers de la HKB et suivez des cours d'introduction
  • les études sont en principe marquées par l’approche avec les autres filières d'études du CAP et se distinguent par le traitement des exigences professionnelles dans le domaine du son, de la parole et de la production performative.

Au sein de la filière Sound Arts

  • l'art sonore, la musique expérimentale et électronique se situent au centre de l'attention
  • vous développez vos propres compositions et installations sonores, ou d’autres formes artistiques orientées vers le son
  • vous apprenez les stratégies de composition et pourrez acquérir des connaissances approfondies de la composition et de le création artistique contemporaines, toujours en lien avec votre travail personnel
  • vous discutez et analysez des travaux représentatifs du passé et du présent des arts sonores
  • vous pouvez suivre des cours pratiques de programmation, de piratage de matériel informatique, de technique audio ou d'utilisation d'interfaces
  • vous abordez des interactions entre les aspects visuels, performatifs, littéraires et acoustiques avec des étudiants d’autres filières d’études du CAP

Au sein de la filière Écriture/Traduction littéraires

  • vous travaillez sur des textes personnels de tout genre
  • vous vous penchez sur les interactions entre la littérature et les autres arts
  • vous rencontrez un très grand nombre de professeur.e.s et d'étudiant.e.s aux parcours divers
  • vous évoluez dans une ambivalence, entre production artistique contemporaine et votre propre réflexion
  • la traduction littéraire est aussi considérée comme une forme d'art à part entière (avec comme langues sources l'allemand, le français, l'espagnol, l'italien, l'anglais et le russe et comme langues cibles l'allemand, le français ou l'anglais)

Au sein de la filière Performance Art

  • vous abordez des questions spécifiques sur la perception du corps dans l'espace et le temps
  • vous développez vos propres formes et capacités de représentation, d'observation et d'écoute, dans le travail pratique comme dans la réflexion théorique
  • vous apprenez à comprendre la performance comme présence corporelle, action réelle ou action conceptuelle dans différents domaines artistiques
  • vous bénéficiez d'une compréhension polyvalente et ouverte de la performativité
  • la performance est étroitement liée à la musique, à l’art visuel et à l'écriture littéraire

Plan d’études + Modules

La pratique artistique est au cœur de vos études et le projet de master en fait aussi partie. La formation établit un rapport équilibré entre l'enseignement et l'étude individuelle, l'ancrage disciplinaire et l'élargissement transdisciplinaire. Un profil d'études centré sur un domaine d'études particulier est possible, tout comme celui qui met l'accent sur des méthodes de travail coopératives et transversales. Votre production artistique est soutenue par la combinaison de l'enseignement individuel et l'approfondissement ciblé des connaissances techniques, théoriques et contextuelles, ainsi que par les échanges entre pairs et professionnels dans le cadre de réseaux et forums.

La pratique artistique est au cœur de vos études et le projet de master en fait aussi partie. La formation établit un rapport équilibré entre l'enseignement et l'étude individuelle, l'ancrage disciplinaire et l'élargissement transdisciplinaire. Un profil d'études centré sur un domaine d'études particulier est possible, tout comme celui qui met l'accent sur des méthodes de travail coopératives et transversales. Votre production artistique est soutenue par la combinaison de l'enseignement individuel et l'approfondissement ciblé des connaissances techniques, théoriques et contextuelles, ainsi que par les échanges entre pairs et professionnels dans le cadre de réseaux et forums.

Mobilité + Échanges

En tant qu’étudiant-e en Suisse, auriez-vous envie de vivre, d’étudier ou de travailler dans un autre pays? Souhaitez-vous passer un semestre dans une autre haute école suisse? Vous venez de l’étranger et vous voulez passer un semestre à la Haute école spécialisée bernoise? Les expériences de mobilité sont toujours uniques et précieuses. Vous avez la possibilité d’effectuer un semestre d’échange ou bien un stage en Suisse ou à l’étranger pendant vos études.

Partenaires

La HKB coopère avec de nombreuses hautes écoles partenaires en Suisse et à l'étranger. De plus, elle collabore à de nombreux projets avec ses partenaires internationaux. Elle est en outre, membre de divers réseaux internationaux.

Partenaires du MA CAP :

Diplôme + perspectives

Après l'obtention de votre diplôme, vous pouvez travailler comme artiste professionnel-le ou vous serez actif/ve dans les domaines apparentés aux arts ; notamment dans les lieux où les capacités de collaboration et de dialogue entre les différentes scènes sont souhaitées.

Titre + Diplôme

Master of Arts (MA) de « Contemporary Arts Practice »

Profil professionnel + perspectives

Généralités

 

  • Si, durant vos études, votre choix s’est porté sur la recherche, vous pouvez poursuivre cette activité, notamment dans le cadre d'un programme PhD, p.ex. à la Graduate School of the Arts de Berne.
  • Grâce à l’expérience professionnelle et de recherche, et les qualifications méthodologique et didactique correspondantes, le diplôme de master vous permet d’enseigner au sein d’une HE ou d’une institution comparable.
  • ou vous abordez de nouveaux champs d'activités, qui pour l’instant, ne sont pas encore tous connus.

 

Filières d’études

 

  • Fine Arts : ouvre la voie aux personnes diplômées, et leur permet de travailler en tant qu’artistes professionnels ou dans des domaines artistiques apparentés et de développer leurs travaux.
  • Sound Arts : aborde par exemple la conception musicale et artistique de projets médiatiques ainsi que la composition ; la réalisation d'œuvres interactives pour concerts et performances, des soundscapes, des installations sonores et de son à l’image (film)
  • Écriture/Traduction littéraires : ouvre la voie à différents champs d'activité dans l'écriture expérimentale (par ex. pour des situations performatives) ainsi que dans la traduction littéraire.
  • Performance Art : les personnes diplômé-e-s travaillent en tant qu’artistes professionnels-les

Équipe

Équipe des responsables CAP

Andrea Gohl, responsable de filière MA CAP, enseignante
Andi Schoon, responsable Institut Y, enseignant
Thomas Strässle, responsable Institut Y, enseignant
Madeleine Amsler, responsable de filière Fine Arts, enseignante
Marianne Flotron, responsable de filière Fine Arts, enseignante
Teresa Carrasco, responsable de filière Sound Arts, enseignante
Stefan Humbel, responsable de filière Écriture littéraire/Traduction, enseignant
Arno Renken, responsable de filière Écriture littéraire/Traduction, enseignant
Valerian Maly, responsable de filière Performance Art, enseignant

Enseignant-e-s

Lukas Bärfuss, enseignant Y Institut / MA CAP, littérature
Lilian Beidler, enseignante Sound Arts
Renate Buser, enseignante Fine Arts
Raphaël Cuomo, enseignant Fine Arts
Cathy van Eck, enseignante Sound Arts
Ellen Fellmann, enseignante Sound Arts
Maria Iorio, enseignante Fine Arts
Tine Melzer, enseignante Fine Arts
Markus Müller, enseignant Fine Arts
Benoît Piccand, enseignant Sound Arts
Cedric Spindler, enseignant Sound Arts
Annaïk Lou Pitteloud, enseignante Fine Arts
Sadie Plant, enseignante théorie / Fine Arts
Robin Meier, enseignant Sound Arts
Dorothea Schürch, enseignante Performance Art
Lara Stanic, chargée de cours Performance Art
Mélanie Gobet, enseignante Performance Art

Sélection de mentors + d'invité-e-s dans le domaine de l'écriture littéraire

Hartmut Abendschein, Nurith Aviv, Jean-Christophe Bailly, Vincent Barras, Alain Berset, Stephane Blok, Camille Bloomfield, Ulrich Blumenbach, Sam Bourcier, Kate Briggs, Vincent Broqua, Barbara Cassin, Eric Chauvier, Mona Chollet, Cléa Chopard, Claro, Odile Cornuz, Yla von Dach, Jacques Demierre, Patrick Deville, Franz Dodel, Martin Doll, Regina Dürig, Urs Engeler, Pierre Fankhauser, Heike Fiedler, Roland Fischer, Eleonore Frey, Zsuzsanna Gahse, Baptiste Gaillard, Nathalie Garbely, Ariane von Graffenried, Claudia Hamm, Célia Houdart, Annette Hug, Rohit Jain, Kim de l'Horizon, Birgit Kempker, Friederike Kretzen, Jean-René Lassalle, Michel Layaz, Lou Lepori, Camille Luscher, Marielle Macé, Serge Margel, André Markowicz, Jean-Michel Maulpoix, Beat Mazenauer, Jérôme Meizoz, Francesco Micieli, Claude Mouchard, Magali Nachtergael, Balts Nill, Wilfried N'Sondé, Marianne Oertel, Pamela Ohene-Nyako, André Ourednik, Daniele Pantano, Annette Pehnt, Emmanuelle Pireyre, Nathalie Quintane, Roland Reichen, Noëlle Revaz, Claire de Ribaupierre, Lily Robert-Foley, Stéphanie Rosianu, Thomas Sandoz, Isabelle Sbrissa, Tobias Scheffel, Thomas Schestag, Ruth Schweikert, Monique Schwitter, Ryōko Sekiguchi, Fritz Senn, Michael Stauffer, Tabea Steiner, Ulf Stolterfoht, Anne-Sophie Subilia, Myriam Suchet, Peter Szendy, José-Flore Tappy, Camille de Toledo, Marie-Jeanne Urech, Peter Utz, Benoît Virot, Mathilde Vischer, Martin Zingg, Patricia Zurcher 

Conditions préalables + admission

Vous présentez un projet artistique convaincant que vous souhaitez développer et élaborer durant deux ans. Durant cette période, vous êtes accompagné-e de manière constructive et critique par des mentors, des enseignant-e-s et vos condisciples.

Conditions d’admission

Le nombre de places disponibles est limité (numerus clausus). L’aptitude aux études est définie à l’aide d’un examen. Nous exigeons une grande motivation, de l’endurance, de la résistance et de l’indépendance ainsi que l’envie de s’impliquer activement dans les projets de la haute école.

Exigences scolaires

Bachelor (ou diplôme équivalent) en arts visuels, arts sonores, Écriture/Traduction littéraires, art de la performance ou dans un domaine d'études apparenté.

Connaissances + aptitudes

  • vous pouvez formuler un projet artistique ambitieux que vous souhaitez réaliser dans le cadre de vos études de master. Vous considérez ce projet comme faisant partie de votre développement artistique.
  • vous vous intéressez au débat artistique dans un contexte pluridisciplinaire.
  • vous disposez des connaissances théoriques et pratiques nécessaires à une participation active au programme de master.
  • vous avez de l'expérience dans le développement autonome, la mise en réseau et la présentation de vos propres travaux artistiques.
  • vous souhaitez vous pencher sur les thèmes et les méthodes de la recherche artistique.

Connaissances linguistiques

Nos cours sont dispensés en anglaise, en allemand et en français. Tous les cours d'Écriture/Traduction littéraires sont bilingues (allemand/français). Des mentorats individuels sont possibles en allemand, français et anglais.

S’inscrire depuis l’étranger

Les ressortissant-e-s de pays étrangers ont besoin de documents de voyage reconnus par la Suisse; souvent, un visa est également nécessaire. De plus, les étudiant-e-s d’échange doivent demander un permis de séjour et souscrire une assurance maladie avant le début des études. Veuillez vous informer précisément sur les dispositions d’entrée sur le territoire spécifiques à votre situation.

Après avoir examiné les dossiers de candidature, nous invitons les candidat-e-s sélectionné-e-s à un entretien d'aptitude, au cours duquel nous aborderons avant tout les motivations et objectifs des études de master. La présentation d'un travail du portfolio, de textes littéraires, d'œuvres musicales, de performances, etc. peut faire partie de cet entretien.

Organisation + Inscription

Veuillez prendre note des dates et délais, ainsi que des exigences d'inscription spécifiques selon les filières d'études.

Inscription (chaque inscription) et test d’aptitude*

CHF 250.–

Immatriculation**

CHF 100.–

Taxe d’études, par semestre

CHF 750.–

Taxe d’études pour les candidat·es de nationalité étrangère***, par semestre

CHF 950.–

Taxe d’examen, par semestre

CHF 80.–

Taxe pour institutions sociales, culturelles et sportives, par semestre

CHF 24.–

Cotisation à l’Association des étudiant·es de la HES (AEHES), par semestre 

CHF 15.–

Taxe de mise en congé, par semestre

CHF 100.–

*La taxe d’inscription peut être réglée par carte de crédit ou par bulletin de versement/facture papier (+ CHF 10.– surtaxe). Le remboursement de cette taxe, par exemple en cas de retrait de l’inscription ou de non-participation à la procédure d’immatriculation, est exclu. Le traitement du dossier commence après réception du paiement.
**Lorsque l’inscription aboutit à l’immatriculation, la taxe d’inscription est portée au compte de la taxe d’immatriculation ; en d’autres termes, il n’y a pas de frais supplémentaires à l’immatriculation.
***Est considéré-e comme étudiant·e étranger/étrangère toute personne de nationalité étrangère dont le domicile civil ne se trouve ni en Suisse, ni dans la Principauté du Lichtenstein au moment de l’obtention du certificat d’accès aux études supérieures.

Les étudiant·es ont par ailleurs à s’acquitter d’une taxe forfaitaire pour le matériel, dont le montant varie selon la filière d’études, ainsi que de frais supplémentaires pour le matériel d’enseignement, la littérature spécialisée et d’autres fournitures.

Les subsides de formation sont versés sous forme de bourses et de prêts. Les bourses sont des subsides ponctuels ou récurrents qui ne doivent pas être remboursés si la formation se déroule normalement. Les prêts sont des subsides ponctuels ou récurrents qui doivent être remboursés à la fin de la formation. Il existe par ailleurs de nombreux fonds et fondations privés qui soutiennent les étudiant·es financièrement. Le répertoire électronique des fondations du Département fédéral de l’intérieur offre une vue d’ensemble complète avec des fonctions de recherche par mots-clés (p. ex. étudiant·es, recherche, soutien, etc.).

Fonds des bourses de la HKB

Les étudiant·es de la HKB qui vivent dans des conditions financières précaires sont nombreux. Les cursus de la HKB, exigeants et gourmands en temps, limitent considérablement les possibilités d’exercer une activité rémunérée parallèlement aux études. De plus, en comparaison européenne, le coût de la vie est particulièrement élevé en Suisse. Une note d’honoraires médicales, un régime alimentaire sain, le loyer et les taxes semestrielles et d’examen à payer peuvent générer une préoccupation permanente. Le fonds des bourses de la HKB intervient de manière ciblée.

Les démarches à suivre pour demander un soutien financier :

  1. Remplir intégralement le formulaire en ligne puis l’imprimer
  2. Envoyer le formulaire en ligne
  3. Remettre la version imprimée du formulaire au secrétariat de votre filière.

Le délai de soumission pour les demandes d’exemption de la taxe semestrielle court du 15 mai au 15 juin pour le semestre d’automne suivant et du 15 novembre au 15 décembre pour le semestre de printemps suivant.

Les demandes d’exonération de la taxe semestrielle ne sont examinées et prises en considération dans la procédure de sélection que si la place d’études a été acceptée. 

Vers le formulaire de demande (lien fonctionne à partir du 15 novembre 2023)

Formulaire de demande SP24 disponible pour les étudiant·es en musique, théâtre & écriture littéraire.

Soutiens supplémentaires

Bourses cantonales

En principe, le canton de résidence fiscale des parents est responsable de l’octroi des bourses et des prêts, aussi bien pour les étudiant·es suisses qu’étrangers. Les étudiant·es dont la résidence fiscale se situe dans le canton de Berne depuis au moins deux ans peuvent demander des bourses et des prêts cantonaux. Les demandes de subsides doivent être adressées à la section des subsides de formation de la Direction de l’instruction publique.

Soutiens supplémentaires

Compléments d’information

Les sites CDIP – Bourses d’études, stipendium.ch et European Funding Guide contiennent les informations déterminantes pour l’obtention d’une bourse en Suisse ou à l’étranger.

Vos interlocuteurs pour toutes questions relatives aux bourses d’études et prêts

Contact

Veuillez adresser vos questions relatives aux bourses et aux prêts d’études à Wanda Lehmann.

La Haute école spécialisée bernoise BFH favorise la conciliation entre les études, la vie professionnelle et l’accompagnement des proches.

La BFH propose à son personnel un nombre limité de places en crèche. Les étudiants et les collaboratrices intéressées trouveront la documentation dans l’intranet de la BFH. Les prix dépendent des revenus et sont fixés en fonction des tarifs cantonaux indiqués par l’Ordonnance sur les prestations d’insertion sociale (OPIS) du canton de Berne. L’inscription pour une place en crèche s’effectue via l’intranet de la BFH au moyen d’un formulaire web. Les futures étudiantes et collaborateurs sans accès à l’intranet sont priés de s’adresser à Mme Sarah Gross. Il n’y a pas de droit légal à une place en crèche.

Les étudiants ne sont pas exemptés de leur obligation de servir pendant leurs études. Pensez à planifier et à coordonner vos études et votre service militaire ou civil suffisamment en avance.

Nous vous conseillons vivement de faire l’école de recrues ou la première affectation du service civil avant le début de la formation. Si vous devez les effectuer pendant vos études, vous serez obligé de vous absenter et devrez peut-être prolonger la durée de vos études.

Informations générales sur le recrutement et le service civil

Conseil

L'Administration des études de la HKB (+41 31 848 49 49) vous fournira des informations sur la coordination des études et de l’obligation de servir.

Délai d'inscription: Ve, 15.3.2024
Examens d’aptitude: Je, 11.–Je, 25.4.2024
Début des études: Lu, 16.9.2024

1. Inscription en ligne

Nous vous prions de préparer les documents suivants au format électronique (photo passeport : JPG / autres documents : PDF). La taille maximale par document ne doit pas dépasser 1 MB.

  • carte d’identité ou passeport
  • photo passeport
  • certificat d'autorisation d’étude (p. ex. certificat de maturité gymnasiale, certificat de maturité professionnelle, certificat de maturité spécialisée, certificat de baccalauréat)
  • curriculum vitae complet
  • lettre de motivation : un descriptif de votre projet de travail (2 pages A4 maximum ; 5 pages A4 maximum dans le domaine d'études Écriture littéraire/traduction) dans lequel vous exposez très précisément vos objectifs pour des études de master. Veuillez surtout indiquer vos thèmes phares, et comment vous souhaitez atteindre vos objectifs.

Complément à fournir pour personnes venant de l’étranger :

  • Permis de séjour (si existant)

Si vous avez déjà été inscrit-e dans une autre haute école ou université :

  • attestation d’exmatriculation
  • diplôme et/ou copie des études antérieures (Transcript of Records)

Si vous ne disposez pas encore des documents mentionnés ci-dessus, veuillez le mentionner dans le champ « Remarques ».

2. Portfolio-Upload

Afin de compléter votre inscription, veuillez partager ici un portfolio numérique contenant une sélection pertinente de vos travaux antérieurs. A l’aide d’exemples concrets, ces contenus attestent votre travail artistique, musical, performatif ou littéraire.

Dispositions particulières concernant la filière d'études Écriture/Traduction littéraires :
Est considéré comme portfolio, un dossier rédigé par vous-même, contenant un ou plusieurs textes littéraires, d'un total de 20 pages au minimum et de 50 pages au maximum (2000 signes par page, espaces compris). Tous les genres sont possibles.

Veuillez inscrire sur la page de couverture du portfolio vos nom, prénom, procédure d'admission 20xx (année d'études) et filière Master CAP.
 

Où s’informer + sites d’études

Un esprit ouvert et une atmosphère familiale vous attendent à la Haute école des arts de Berne HKB. Venez nous rendre visite.

Service d’orientation

Si vous souhaitez un rendez-vous de conseil individualisé, nous vous prions de contacter le secrétariat du CAP.

Horaires d'ouverture : lundi-jeudi, 9h à 12h

Site principal Schwabstrasse 10

  • salles d'atelier et de séminaire lumineuses
  • surfaces d'exposition
  • laboratoire photo analogique
  • cuisine et grande terrasse sur le toit

Fellerstrasse 11 (à 200m du site principal)

  • Atelier d'impression  atelier parfaitement équipé où sont pratiquées toutes les techniques d'impression manuelle.
  • MediaLab : postes de travail, salles de montage et différents studios ainsi que les appareils nécessaires à la création audiovisuelle et à la photographie.
  • Médiathèque : vaste choix de livres, de revues et de films sur les thèmes principaux de la création, de l'art et de la transdisciplinarité.
  • Atelier : infrastructure professionnelle pour le travail dans les domaines du bois, du métal, du plastique, de la céramique et du textile.
  • MaterialPool : vaste collection d'échantillons des matériaux les plus divers.

Dans tous les centres de services mentionnés, vous trouverez des spécialistes qui vous apporteront une aide pratique et seront à votre disposition pour répondre à vos questions.

Papiermühlestrasse 13

  • Studio d'enregistrement pour la réalisation de productions sonores exigeantes, avec un équipement moderne, une salle de régie spacieuse et des possibilités de mise en réseau analogique et numérique dans d'autres locaux multifonctionnels.
  • Bibliothèque musicale

Institut littéraire suisse à Bienne

  • Bibliothèque pour l'écriture littéraire/la traduction

Des places d'atelier et une salle de séminaire au PROGR – Centre de production culturelle au centre-ville de Berne

Cet emplacement central favorise les liens avec la scène artistique locale.