Nach sechs Jahren Unterbruch kehrt die monumentale Eisenplastik «Objet Soleure» an die Pädagogische Hochschule FHNW in Solothurn zurück. Das Werk des Künstlers Robert Müller (1920–2003) wurde von einer pluridisziplinär zusammengesetzten Fachgruppe unter der Leitung des Fachbereichs Konservierung und Restaurierung der Hochschule der Künste Bern restauriert. Am 22. Mai 2013 findet die Wiedereinweihung statt.

Vom 9. bis 14. September 2013 findet in Bern der Concours Nicati, der renommierteste Interpretationswettbewerb für zeitgenössische Musik der Schweiz, statt. Während fünf Tagen erspielen sich professionelle Musikerinnen und Musiker eine Preissumme von CHF 50´000,-. Der Concours Nicati ist öffentlich und richtet sich an Solistinnen, Solisten und Ensembles. Der Wettbewerb bietet die einzigartige Chance, sich in die Klangwelten der zeitgenössischen Musik hineinzuhören und die prickelnde Atmosphäre eines Musikwettbewerbes hautnah mitzuerleben. Der Anmeldeschluss ist der 18. Mai 2013.

Concours Nicati 2013: Concours de musique contemporaine à Berne

L’édition 2013 du Concours Nicati se déroulera à Berne du 9 au 14 septembre. Il s’agit du concours d’interprétation le plus prestigieux en Suisse dans le domaine de la musique contemporaine, qui permet aux interprètes professionnel-le-s de se mesurer pendant cinq jours. Le concours s’adresse aux solistes et aux ensembles. Il est ouvert au public et constitue une occasion unique de se plonger dans les sphères sonores de la musique contemporaine et dans l’ambiance palpitante d’un concours de musique.

2013 ist für die Hochschule der Künste Bern HKB ein wichtiges Jahr: Sie feiert ihren zehnten Geburtstag mit zahlreichen Anlässen, mit denen sie, über das gewohnte Mass hinaus, an die Berner Öffentlichkeit herantritt. Die HKB lanciert eine eigene Zeitung und verstärkt die Durchlässigkeit von Lehre und Forschung sowie die Partizipation von Studierenden. Zudem präsentierte der Direktor der HKB anlässlich der HKB-Jahresmedienkonferenz die beiden neuen Leiter des Y Instituts, Andi Schoon und Thomas Strässle.

Perméable, participative, transdisciplinaire et l’esprit à la fête : telle est la HEAB en 2013

2013 est une année clé pour la Haute école des arts de Berne: l’institution fête ses dix ans et propose de nombreuses manifestations qui lui permettent de se rapprocher encore davantage du public bernois. Par ailleurs, la HEAB lance son propre journal et de plus, elle augmente sa perméabilité au niveau des enseignements, de la recherche et de la participation estudiantine. Enfin, la conférence médiatique annuelle de la Haute école des arts de Berne permettra à son directeur de présenter les deux nouveaux codirecteurs de l’institut Y, Andi Schoon et Thomas Strässle.

Eine wichtige Veranstaltung im Rahmen der Festivitäten zum 10-jährigen Jubiläum der Hochschule der Künste Bern (HKB) ist der Forschungsapéro 2013 vom 20. März. Im Mit-telpunkt dieses Anlasses stehen die drei HKB-FörderungsprofessorInnen des Schweize-rischen Nationalfonds (SNF) – Claire Gervais, Kai Köpp und Thomas Strässle. Sie disku-tieren über Möglichkeiten, Grenzen und Perspektiven der Förderungsprofessuren und berichten aus ihren Projekten. Umrahmt wird die Veranstaltung von einer Posterausstel-lung der aktuellen HKB-Forschungsprojekte.

Apéritif de la recherche de 2013: les trois professeur-e-s boursiers du FNS à l’honneur

Parmi les manifestations importantes organisées à l’occasion des festivités du 10e anniversaire de la Haute école des arts de Berne (HEAB), il y a l’Apéritif de la recherche de 2013 qui aura lieu le 20 mars. Les trois professeur-e-s boursiers du Fonds national suisse (FNS) que la HEAB accueille – Claire Gervais, Kai Köpp et Thomas Strässle – seront au cœur de la manifestation. Ils discuteront des possibilités, limites et perspectives des postes de professeur boursier et rendront compte de leurs projets. La manifestation sera accompagnée par une exposition de posters sur les projets de recherche actuels de la HEAB.

Vom 10.–11. März 2013 findet im Museum für Musikautomaten in Seewen (SO) ein internationales Symposium statt, das von der Forschungsabteilung der Hochschule der Künste Bern HKB veranstaltet wird. Ziel des Symposiums ist es, die Glaubwürdigkeit der Welte-Interpretationsdokumente auf eine neue wissenschaftliche Grundlage zu stellen.

Unter der Kurzformel HKB 2013 ff. feiert die Hochschule der Künste Bern HKB in diesem Jahr ihr zehnjähriges Bestehen: ff. steht für „fast forward“, für „forte fortissimo“ oder auch für „folgende (Seiten)“. Gefeiert wird im Geburtstagsjahr mit einer breiten Palette an Veranstaltungen. Die Höhepunkte, zu denen auch die breite Bevölkerung eingeladen ist, finden im Juni, im September und Oktober 2013 statt. An der HKB-Jahresmedien-konferenz vom 18. März 2013 folgen detailliertere Informationen.

La formule HKB 2013 ff. recouvre l’ensemble des festivités organisées par la Haute école des arts de Berne (HEAB) à l’occasion de son dixième anniversiare: ff. signifie à la fois „fast forward“ et „forte fortissimo“. En allemand, ff. a une signification supplémentaire qui équivaut à ss. (« voir pages suivantes ») en français. Une vaste palette d’activités festives marqueront l’événement tout au lang de l’année. Les points forts, qui associeront la population, auront lieu en juin, septembre et octobre 2013. Des informations plus détaillées suivront lors de la conférence de presse annuelle de la HEAB, qui aura lieu le 18 mars 2013.

Zum fünften und letzten Mal wurde im Dezember 2012 das BEST-Trächsel-Stipendium vergeben, mit dem herausragenden Bachelor- oder Masterab-gängerInnen der Hochschule der Künste Bern (HKB) der Berufseinstieg er-leichtert werden soll. Das mit je 14‘000 CHF dotierte Stipendium geht an den Textperformer Michael Fehr (Studiengang Master of Contemporary Arts Practice) und an das künstlerische Kollektiv Feld 65 (Studiengang Bachelor Fine Arts).